Strumento indipendente · non ufficiale
Codice fiscale per i nati nelle Filippine
Il codice delle Filippine: Z216
Il codice internazionale delle Filippine nelle posizioni 12–15 del codice fiscale è Z216. Nel nostro strumento lo vedi accanto al nome dello Stato quando selezioni "Nato all'estero" e digiti "Filippine": non serve ricordarlo, ma ora sai leggerlo quando lo incontri in un codice esistente.
Cosa ti serve per il calcolo
I cinque dati standard. La buona notizia, rispetto ad altri Paesi asiatici: i nomi filippini sono già scritti in alfabeto latino, quindi non ci sono problemi di traslitterazione.
- Nome e cognome come sul passaporto filippino — attenzione però al secondo nome (vedi sotto): non è un secondo nome "all'italiana".
- Data di nascita, sesso e "Filippine" come Stato di nascita dal selettore estero.
Particolarità per i nati nelle Filippine
- Nessuna traslitterazione, ma attenzione ai cognomi spagnoli. Per la storia coloniale, la maggior parte dei cognomi filippini è di origine spagnola (Dela Cruz, Santos, Reyes, Garcia, Mendoza…): si scrivono già in caratteri latini e il calcolo non richiede conversioni. Occhio solo alle particelle ("Dela Cruz", "De la Rosa"): vanno riportate esattamente come sul passaporto, spazi inclusi.
- Il "middle name" è il cognome da nubile della madre. Nei nomi filippini il secondo nome non è un secondo nome di battesimo: è il cognome materno (es. Maria Clara Santos, dove Santos è il cognome paterno e Clara quello materno). Nei moduli italiani il campo "cognome" vuole il cognome paterno come sul passaporto: non spostare il middle name nel cognome e non ometterlo dal nome.
- Una delle comunità più radicate in Italia. I filippini arrivano in Italia dagli anni '70 e sono oltre 150.000 regolarmente soggiornanti, concentrati tra Milano e Roma e impiegati in gran parte nel lavoro domestico e di cura (colf e badanti). Per chi entra con un contratto di lavoro domestico, il codice fiscale definitivo viene attribuito in Questura al momento della richiesta del permesso di soggiorno: il calcolo online serve per i moduli preliminari.
- Permesso di soggiorno per lavoro. Per le altre tipologie di permesso (non lavoro dipendente tramite Sportello unico), è la Questura ad attribuire subito il codice definitivo. Se il tuo codice ufficiale contiene lettere al posto dei numeri nelle ultime posizioni, è una variante per omocodia: usalo così com'è, senza "correggerlo".
Errori comuni
- Digitare la città filippina nel campo dei comuni italiani — Manila, Cebu, Davao non sono comuni italiani: va usato il percorso estero con lo Stato "Filippine".
- Scambiare middle name e cognome — il cognome italiano corrisponde al cognome paterno del passaporto filippino; il middle name (cognome materno) resta nel campo del nome.
- Omettere le particelle dei cognomi — "Dela Cruz" senza spazio o senza "Dela" produce un codice diverso: copia il cognome carattere per carattere dal documento.
Dopo il calcolo
Il codice fiscale ufficiale si ottiene in Questura con la richiesta del permesso di soggiorno (o allo Sportello unico per l'immigrazione per il lavoro dipendente, che prima attribuisce un codice provvisorio numerico). La procedura completa è descritta nella guida per stranieri. Per pratiche importanti, verifica sempre il codice con i servizi gratuiti dell'Agenzia delle Entrate.
Se sei nato o nata nelle Filippine e ti serve il codice fiscale italiano, questa pagina spiega come si calcola, come si legge e dove si ottiene il codice ufficiale. Il calcolo online ti aiuta a compilare i moduli in modo corretto. Il codice valido per gli uffici è soltanto quello attribuito dall'Agenzia delle Entrate, dallo Sportello unico per l'immigrazione o dalla Questura, secondo il percorso descritto più sotto. Questa pagina è uno strumento indipendente e non ufficiale.
Per il calcolo servono cinque dati, copiati esattamente dal passaporto filippino: cognome, nome completo, data di nascita, sesso registrato sul documento e Filippine come Stato di nascita, scelto dal percorso per nati all'estero. La cittadinanza non decide il codice e la residenza attuale non lo decide. Decide il luogo di nascita. Una persona con cittadinanza italiana nata a Manila e una persona con cittadinanza filippina nata a Manila hanno lo stesso codice di luogo di nascita nelle posizioni 12-15, perché quel blocco identifica il paese in cui si è nati.
Come leggere un codice di un nato nelle Filippine
Il codice fiscale per le persone fisiche ha 16 caratteri. Ogni blocco ha un significato preciso e la lettura del blocco centrale spiega perché due codici possono sembrare simili pur appartenendo a persone diverse.
| Posizioni | Contenuto | Esempio fittizio |
|---|---|---|
| 1-3 | Cognome | SNT |
| 4-6 | Nome | MCL |
| 7-8 | Ultime due cifre dell'anno di nascita | 90 |
| 9 | Lettera del mese di nascita | C |
| 10-11 | Giorno di nascita, con 40 aggiunto per le donne | 52 |
| 12-15 | Codice dello Stato di nascita | Z216 |
| 16 | Carattere di controllo, calcolato sui 15 caratteri precedenti | T |
Esempio fittizio, calcolato con le regole standard: Maria Clara Santos, donna, nata il 12 marzo 1990 nelle Filippine. Il cognome Santos dà SNT, prendendo le prime tre consonanti. Il nome Maria Clara, letto come sequenza unica, ha cinque consonanti, quindi si prendono la prima, la terza e la quarta, cioè MCL. L'anno dà 90, marzo dà C, il giorno 12 per una donna diventa 52 perché si aggiunge 40. Il codice completo dell'esempio è SNTMCL90C52Z216T. L'esempio serve a mostrare la struttura. Non è il codice di una persona reale e non va usato al posto del codice attribuito dagli uffici.
Le lettere dei mesi sono fisse: A gennaio, B febbraio, C marzo, D aprile, E maggio, H giugno, L luglio, M agosto, P settembre, R ottobre, S novembre, T dicembre. La regola del giorno merita attenzione perché genera l'errore più frequente nella lettura: un numero tra 41 e 71 nelle posizioni 10 e 11 indica una donna. Una donna nata il 12 ha 52, una donna nata il 15 ha 55. Quel numero non è un errore di battitura.
Per i nomi valgono due regole pratiche. Se il cognome o il nome hanno poche consonanti, si usano le vocali in ordine e, se servono ancora caratteri, si aggiunge X. Se il nome ha quattro o più consonanti, si prendono la prima, la terza e la quarta consonante, come nell'esempio Maria Clara. Questa seconda regola spiega perché il blocco del nome può sembrare diverso dalle prime lettere del nome scritto sul documento.
Il nome filippino nel calcolo
I nomi filippini sono già scritti in alfabeto latino, quindi il calcolo non richiede traslitterazioni. La difficoltà vera è un'altra ed è specifica delle Filippine: il secondo nome ha un significato diverso da quello italiano.
Nelle Filippine il middle name è in genere il cognome da nubile della madre. Prendi un esempio: Maria Clara Santos. Santos è il cognome paterno, Clara è il cognome materno usato come secondo nome. Nei moduli italiani il campo cognome vuole il cognome paterno così come appare sul passaporto. Il middle name resta nel campo del nome, dopo il nome di battesimo, esattamente come appare sul passaporto. Spostare il middle name nel cognome produce un codice diverso. Ometterlo dal nome produce un codice diverso.
La stessa cura vale per i cognomi di origine spagnola, molto diffusi nelle Filippine per la storia coloniale del paese. Cognomi come Dela Cruz, Santos, Reyes, Garcia e Mendoza si scrivono già in caratteri latini. Le particelle vanno riportate esattamente come sul passaporto, spazi inclusi. Dela Cruz senza spazio, oppure senza Dela, dà un codice diverso. De la Rosa scritto in modo diverso da quello del passaporto dà un codice diverso. La regola generale è semplice e vale per ogni campo: copia il passaporto carattere per carattere e non normalizzare grafie che ti sembrano equivalenti. Se il passaporto mostra un suffisso o una grafia che non sai come inserire, chiedi all'ufficio che attribuisce il codice prima di inviare un modulo importante, perché la gestione dei suffissi non è trattata in modo uniforme nelle guide pubbliche lette per questa pagina.
La città di nascita non cambia il codice
Manila, Cebu, Davao e ogni altra città filippina danno lo stesso blocco di luogo di nascita, perché quel blocco identifica lo Stato e non la città. L'errore più comune su questa pagina è digitare la città filippina nel campo dei comuni italiani. Manila non è un comune italiano e Cebu non è un comune italiano. Va usato il percorso estero con lo Stato Filippine. Se lo strumento mostra la città come campo separato, la città serve come informazione anagrafica e non modifica il blocco Z216. Un codice che contiene un codice di comune italiano al posto del codice dello Stato è sbagliato per una persona nata nelle Filippine, anche se il resto del codice sembra corretto.
Codice fiscale italiano e TIN filippino sono due codici diversi
Chi cerca informazioni con le parole codice fiscale e Filippine trova spesso guide sul sistema fiscale filippino. La confusione è comprensibile e va chiarita subito. Il codice fiscale italiano è il codice a 16 caratteri attribuito in Italia dall'Agenzia delle Entrate e dagli uffici indicati più sotto. Il TIN filippino è il numero di identificazione fiscale rilasciato nelle Filippine dal Bureau of Internal Revenue per gli adempimenti fiscali filippini. Sono codici di due paesi diversi, rilasciati da due amministrazioni diverse, per scopi diversi. Il TIN filippino non sostituisce il codice fiscale italiano in un modulo italiano e il codice fiscale italiano non sostituisce il TIN nelle pratiche fiscali filippine. Se un modulo italiano chiede il codice fiscale, inserisci il codice italiano attribuito dagli uffici italiani. Se una pratica filippina chiede il TIN, usa il numero rilasciato nelle Filippine.
Chi attribuisce il codice ufficiale, percorso per percorso
Il calcolo online non attribuisce il codice. L'attribuzione dipende dalla situazione in cui ti trovi e l'ufficio giusto cambia con il percorso di ingresso e di soggiorno. La tabella riassume i percorsi generali per cittadini non UE, con le indicazioni pubblicate dall'Ambasciata d'Italia a Manila e da altre sedi consolari.
| Situazione | Ufficio che attribuisce il codice |
|---|---|
| Ingresso per lavoro dipendente o ricongiungimento familiare | Sportello unico per l'immigrazione, presso la Prefettura, dentro la procedura di ingresso |
| Altri tipi di permesso di soggiorno | Questura, al momento della richiesta del permesso |
| Già in Italia e serve il codice per una pratica, senza procedura di ingresso in corso | Ufficio dell'Agenzia delle Entrate, con il modello AA4/8 compilato e firmato |
| Ancora nelle Filippine e serve il codice per una pratica in Italia | Ambasciata d'Italia a Manila, solo se non è possibile nominare un rappresentante in Italia, oppure rappresentante nominato che presenta la richiesta in Italia |
| Studio in Italia per meno di 90 giorni | Ufficio dell'Agenzia delle Entrate |
| Studio in Italia per più di 90 giorni | Questura, dentro la richiesta del permesso di soggiorno, con preiscrizione tramite il portale Universitaly quando prevista |
| Minore | Genitore o adulto richiedente, con documento del minore, documento dell'adulto e certificato di nascita o documento che prova il legame |
Per la richiesta tramite l'Ambasciata d'Italia a Manila, i documenti indicati dall'Ambasciata sono il modulo di richiesta compilato e firmato, una copia di un documento di identità valido con fotografia e dati personali, con esclusione delle patenti di guida, una prova di residenza nelle Filippine datata non più di tre mesi prima dell'invio, come una bolletta o un contratto di lavoro, e una dichiarazione scritta dei motivi della richiesta. Gli allegati devono restare entro 5 MB in totale e nei formati indicati dall'Ambasciata. Per i minori serve anche la prova di residenza a nome del genitore. Se puoi nominare un rappresentante in Italia, la via indicata è la presentazione tramite quel rappresentante presso l'Agenzia delle Entrate, perché il consolato interviene quando la nomina di un rappresentante non è possibile.
Per chi entra in Italia con un contratto di lavoro domestico, come colf o badante, il codice definitivo viene attribuito dentro la procedura del permesso di soggiorno. Il calcolo online serve per i moduli da compilare prima di quel momento e per controllare la coerenza dei dati. Se allo Sportello unico ti viene attribuito prima un codice provvisorio numerico, usalo per la pratica in corso e conserva con cura il codice definitivo attribuito in seguito, perché è il codice definitivo quello da usare nelle pratiche successive. Gli italiani iscritti all'AIRE e residenti nelle Filippine seguono un percorso diverso, con richiesta tramite il portale Fast It del consolato. Se sei in questa situazione, segui le indicazioni per cittadini italiani della pagina consolare di Manila e non il percorso per cittadini stranieri descritto in questa sezione.
A cosa serve il codice in pratica
Il codice fiscale viene chiesto in quasi ogni rapporto con uffici pubblici e con soggetti privati in Italia. Serve per il contratto di lavoro e per il permesso di soggiorno, per aprire un conto in banca, per iscriversi al Servizio Sanitario Nazionale, per firmare un contratto di affitto o di acquisto di un immobile, per iscrivere un figlio a scuola, per iscriversi all'università, per attivare una SIM telefonica e per le pratiche fiscali. Per questo motivo conviene verificare il codice prima di usarlo in un contratto o in una pratica con effetti economici. Un codice calcolato online può essere utile per una bozza o per un modulo preliminare, ma per un contratto, per la banca e per il fisco va usato il codice attribuito dagli uffici, così come risulta sul certificato di attribuzione o sulla tessera sanitaria.
Omocodia: quando il codice ufficiale è diverso da quello calcolato
Può succedere che due persone abbiano dati così simili da produrre lo stesso codice con il calcolo standard. In Italia questa situazione si chiama omocodia. Quando succede, l'Agenzia delle Entrate modifica il codice della seconda persona sostituendo alcune cifre con lettere, secondo una tabella ufficiale. Il risultato è un codice che contiene lettere dove il calcolo standard metteva numeri, anche nelle ultime posizioni. Un codice ufficiale con lettere al posto di numeri non è un codice sbagliato e non va corretto a mano per farlo somigliare al calcolo online. Va usato così com'è, in ogni modulo, perché è quello registrato nell'anagrafe tributaria. Nessun calcolatore online può prevedere una variante per omocodia, perché la variante dipende dall'ordine di attribuzione e dai codici già esistenti. Se il tuo codice ufficiale differisce da quello calcolato, la differenza va segnalata all'ufficio solo se i dati anagrafici registrati sono sbagliati. Se i dati sono giusti e la differenza è una variante per omocodia, il codice ufficiale resta quello da usare. Per pratiche importanti puoi verificare la coerenza tra codice e dati anagrafici con i servizi gratuiti di verifica dell'Agenzia delle Entrate.
Codice, tessera sanitaria e smarrimento
Il codice fiscale e la tessera sanitaria sono due cose diverse e la distinzione evita richieste inutili. Il codice fiscale è la sequenza di 16 caratteri. La tessera sanitaria è la tessera plastificata rilasciata a chi è iscritto al Servizio Sanitario Nazionale e riporta il codice fiscale stampato sul fronte e in codice a barre sul retro. Puoi avere un codice fiscale senza tessera sanitaria, per esempio se possiedi un immobile in Italia e vivi all'estero senza iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale. Il codice, una volta attribuito, dura nel tempo e non scade con un trasloco o con un periodo trascorso all'estero. Cambia soltanto se cambiano i dati anagrafici registrati, per esempio dopo un cambio legale di nome, e in quel caso è l'Agenzia delle Entrate a riemetterlo. Se smarrisci il certificato cartaceo o la tessera, non devi chiedere un nuovo codice: chiedi un duplicato del documento, perché la sequenza di caratteri resta la stessa.
Errori comuni, riepilogo operativo
Digitare la città filippina nel campo dei comuni italiani porta a un codice con il blocco di luogo sbagliato. Scambiare il middle name con il cognome porta a blocchi di cognome e nome entrambi sbagliati. Omettere una particella come Dela o De la porta a un cognome diverso da quello del passaporto. Usare la cittadinanza al posto del luogo di nascita porta a scegliere il percorso sbagliato, perché il codice segue il luogo di nascita. Copiare il nome da un profilo social o da un documento diverso dal passaporto porta a differenze di grafia che gli uffici rilevano al momento della verifica. Usare il codice calcolato online in un contratto al posto del codice attribuito porta a un documento con un codice non registrato. Ognuno di questi errori si previene con la stessa abitudine: passaporto aperto accanto al modulo, campi copiati in ordine, controllo finale del codice carattere per carattere prima dell'invio.
Checklist prima di inviare un modulo
Apri il passaporto e controlla che cognome, nome completo con middle name, data di nascita e sesso corrispondano a quello che hai digitato. Verifica di aver scelto Filippine dal percorso per nati all'estero e non una città filippina dal campo dei comuni. Controlla il blocco Z216 nelle posizioni 12-15 e il carattere di controllo finale, senza correggere a mano un codice ufficiale che contiene lettere per omocodia. Se il modulo è preliminare, il codice calcolato può bastare per la bozza. Se il modulo è un contratto, una pratica bancaria o una pratica fiscale, usa il codice del certificato di attribuzione. Se un dato del passaporto è cambiato dopo il matrimonio o dopo un altro evento anagrafico, usa i dati del documento attuale e porta con te il documento che prova il cambiamento quando ti presenti all'ufficio.
Domande frequenti
Z216 è il codice delle Filippine in tutti i documenti? Sì: Z216 identifica le Filippine nelle posizioni 12–15 del codice fiscale, per chiunque vi sia nato.
Il mio secondo nome è il cognome da nubile di mia madre: dove lo inserisco nel calcolo? Nel campo del nome, dopo il nome di battesimo, esattamente come appare sul passaporto. Non va nel campo del cognome: lì va solo il cognome paterno.
Sono una colf con contratto regolare: chi mi dà il codice fiscale ufficiale? Lo ricevi in Questura al momento della richiesta del permesso di soggiorno per lavoro: viene attribuito subito il codice definitivo. Il calcolo online ti serve solo per i moduli da compilare prima.
Z216 è il codice delle Filippine nelle posizioni 12-15 del codice fiscale?
Questa pagina indica Z216 come codice delle Filippine nelle posizioni 12-15, per chiunque sia nato nelle Filippine. Il blocco identifica lo Stato di nascita e non la città, quindi vale per Manila, Cebu, Davao e ogni altra città filippina. Prima di usare il codice in una pratica ufficiale, confronta sempre il risultato con il codice attribuito dagli uffici, perché il codice ufficiale resta l'unico valido.
Come tratto un cognome come Dela Cruz o De la Rosa?
Copia il cognome carattere per carattere dal passaporto, spazi inclusi. Dela Cruz senza spazio, senza Dela, oppure De la Rosa scritto con una grafia diversa da quella del passaporto produce un codice diverso. Le particelle fanno parte del cognome ai fini del calcolo e vanno riportate per intero.
Sono nato a Manila, a Cebu o a Davao: il codice cambia con la città?
La città non cambia il codice. Il blocco di luogo di nascita identifica le Filippine come Stato e resta lo stesso per ogni città filippina. La città va indicata come informazione anagrafica dove richiesta, ma non va digitata nel campo dei comuni italiani.
Conta la cittadinanza o conta il luogo di nascita?
Conta il luogo di nascita. Una persona con cittadinanza italiana nata nelle Filippine e una persona con cittadinanza filippina nata nelle Filippine hanno lo stesso blocco di luogo di nascita. La residenza attuale non conta per questo blocco. Quello che conta è lo Stato in cui si è nati, così come risulta dal documento.
Sono uno studente filippino: come ottengo il codice?
Per la preiscrizione universitaria il codice può essere ottenuto tramite il portale Universitaly. L'attribuzione viene finalizzata allo Sportello unico per l'immigrazione o in Questura al momento della richiesta del permesso di soggiorno, quando il soggiorno supera i 90 giorni. Per soggiorni di studio inferiori a 90 giorni la richiesta si presenta presso un ufficio dell'Agenzia delle Entrate. Verifica sempre le indicazioni dell'università e dell'ufficio competente per il tuo caso, perché la procedura segue la durata e il tipo di soggiorno.
Sono ancora nelle Filippine e mi serve il codice per una pratica in Italia: cosa faccio?
La via indicata dall'Ambasciata d'Italia a Manila è la nomina di un rappresentante in Italia che presenta la richiesta presso l'Agenzia delle Entrate. Il consolato a Manila riceve la richiesta diretta soltanto se non è possibile nominare un rappresentante. In quel caso servono modulo compilato e firmato, documento di identità valido con fotografia, prova di residenza nelle Filippine recente e dichiarazione scritta dei motivi. Il calcolo online non sostituisce questa richiesta e non accelera l'attribuzione.
Il mio codice ufficiale è diverso da quello calcolato: quale uso?
Usa il codice ufficiale. La differenza più frequente, a dati corretti, è una variante per omocodia, con lettere al posto di cifre. Non correggere il codice ufficiale per farlo coincidere con il calcolo online. Se invece i dati anagrafici registrati sono sbagliati, segnala l'errore all'ufficio che ha attribuito il codice e chiedi la correzione dei dati.
Il codice fiscale italiano è lo stesso del TIN filippino?
I due codici sono diversi. Il codice fiscale italiano ha 16 caratteri e viene attribuito in Italia. Il TIN filippino è il numero fiscale rilasciato nelle Filippine dal Bureau of Internal Revenue. Un modulo italiano richiede il codice italiano e una pratica fiscale filippina richiede il TIN. Nessuno dei due sostituisce l'altro.
Mio figlio è nato nelle Filippine: chi chiede il codice per lui?
Il codice per un minore viene richiesto dal genitore o dall'adulto che ne ha la responsabilità, con il documento del minore, il documento dell'adulto e il certificato di nascita o un documento che prova il legame. Per la richiesta dall'estero tramite il consolato, la prova di residenza va presentata a nome del genitore. Porta con te tutti i documenti in originale e in copia quando ti presenti all'ufficio.
Il codice scade e cosa faccio se perdo la tessera?
Il codice non scade e non cambia con un trasloco o con un periodo all'estero. Se perdi il certificato o la tessera sanitaria, chiedi un duplicato del documento: la sequenza di caratteri resta la stessa e non devi chiedere un nuovo codice. Il codice cambia soltanto se cambiano i dati anagrafici registrati, e in quel caso la riemissione spetta all'Agenzia delle Entrate.
---