Codice fiscale per i nati in Germania

Il codice della Germania nel codice fiscale

Per i nati in Germania, le posizioni 12–15 contengono il codice internazionale dello Stato (serie Z). Nel nostro strumento seleziona "Nato all'estero", digita "Germania" e vedrai il nome dello Stato accanto al suo codice.

Il caso particolare: nati nella ex-DDR

Se sei nato nella Repubblica Democratica Tedesca (prima della riunificazione del 1990), esiste un codice storico distinto per la Germania Est, ancora valido per chi vi è nato. Lo strumento lo include con un'annotazione storica: cercalo se i tuoi documenti lo riportano. Ma attenzione alla trappola dei confini: se i tuoi documenti italiani riportano invece il codice della Germania unita, fanno fede i documenti — usa quello e verifica con l'Agenzia delle Entrate in caso di dubbi.

Nomi tedeschi: gli umlaut

I nomi tedeschi usano ä, ö, ü e ß. La prassi standard li riconduce alla lettera base (ä → A, ö → O, ü → U; ß → SS). Lo strumento applica questa normalizzazione automaticamente: tu devi solo inserire il nome come appare sul documento che stai usando. Se il passaporto scrive "Müller" e un documento italiano scrive "Mueller", i codici calcolati saranno diversi: conta il documento presentato.

Cittadini UE: poche barriere

Per i cittadini tedeschi che lavorano in Italia non serve il permesso di soggiorno, ma serve il codice fiscale: viene attribuito dall'Agenzia delle Entrate, spesso tramite il datore di lavoro o il Comune di residenza. Il calcolo online serve per i moduli preliminari e per verificare la coerenza dei dati.

Errori comuni

La città al posto dello Stato. Berlino, Monaco, Amburgo non vanno nel campo dei comuni italiani: si seleziona "Germania" nel percorso estero.
Germania Est vs Germania unita. Se sei nato prima del 1990 a est, controlla quale codice riportano i tuoi documenti esistenti prima di calcolare.
Umlaut trascritti in modo diverso tra documenti. Allinea sempre il calcolo al documento che presenti.
Codice ufficiale diverso dal calcolato — omocodia: vale il codice ufficiale.

Domande frequenti

Sono nato a Berlino Est nel 1985: quale codice dello Stato uso? Esiste un codice storico per la Germania Est, valido per chi vi è nato. Ma se i tuoi documenti (tessera sanitaria, vecchi modelli) riportano il codice della Germania unita, usa quello: la coerenza con i documenti esistenti viene prima del principio storico.

Sono tedesco e lavoro in Italia: dove ottengo il codice fiscale ufficiale? Tramite l'Agenzia delle Entrate, spesso con l'aiuto del datore di lavoro o del Comune di residenza. Dettagli nella guida per stranieri.

Il mio codice contiene lettere al posto dei numeri: è normale? Sì: è l'omocodia, frequente tra i nati all'estero. Il codice è valido così com'è.