Codice fiscale per i nati in Spagna

Il codice della Spagna nel codice fiscale

Per i nati in Spagna, le posizioni 12–15 contengono il codice internazionale dello Stato (serie Z). Nel nostro strumento seleziona "Nato all'estero", digita "Spagna" e vedrai il nome dello Stato accanto al suo codice.

Il nodo del doppio cognome

In Spagna è normale avere due cognomi (paterno e materno): es. "García López". Il codice fiscale italiano prevede un unico campo "cognome": come si comporta?

La prassi da seguire è quella del documento: se sul passaporto o sul documento d'identità spagnolo i due cognomi risultano entrambi nel campo del cognome, vanno inseriti entrambi (come un'unica stringa: "García López" → GARCIALOPEZ dopo la normalizzazione, che rimuove gli spazi). Se invece il documento italiano o la pratica ne riporta uno solo, si usa quello.

È il punto più delicato di questa pagina: due documenti con scelte diverse producono due codici diversi. Decide il documento che presenti, non una regola astratta. In caso di dubbi su pratiche importanti, l'Agenzia delle Entrate o il consolato possono confermare quale forma è registrata.

Accenti spagnoli

La ñ si riconduce a N, gli accenti (á, é, í, ó, ú) alla vocale base. Lo strumento normalizza automaticamente; tu inserisci il nome come sul documento.

Cittadini UE in Italia

Per gli spagnoli che lavorano in Italia non serve il permesso di soggiorno, ma serve il codice fiscale: attribuito dall'Agenzia delle Entrate, spesso tramite datore di lavoro o Comune di residenza. Il calcolo online serve per i moduli preliminari.

Errori comuni

La città spagnola nel campo dei comuni. Madrid, Barcellona, Siviglia non sono comuni italiani: si usa il percorso estero con "Spagna".
Usare un solo cognome quando il documento ne ha due (o viceversa): il codice risultante non corrisponderà ai documenti.
Codice ufficiale diverso dal calcolato — omocodia: vale il codice ufficiale.

Domande frequenti

Ho due cognomi spagnoli: li metto entrambi nel calcolatore? Sì, se entrambi risultano come cognome sul documento che stai usando. Inseriscili nello stesso campo, come un'unica stringa: lo strumento rimuove lo spazio.

Sono nato alle Canarie o alle Baleari: cambia il codice dello Stato? No: sono territori spagnoli, il codice dello Stato è quello della Spagna.

Il mio codice ufficiale usa un solo cognome ma io ne ho due: è un errore? Non necessariamente: al momento dell'attribuzione l'ufficio ha registrato una delle due forme. Quella registrata è quella valida: non modificarla da solo, e per verifiche rivolgiti all'Agenzia delle Entrate.