Codice fiscale per i nati negli Stati Uniti
Il codice degli Stati Uniti nel codice fiscale
Per i nati negli USA, le posizioni 12–15 contengono il codice internazionale dello Stato (serie Z). Nel nostro strumento seleziona "Nato all'estero", digita "Stati Uniti" e vedrai il nome dello Stato accanto al suo codice.
Nota: si usa lo Stato (gli Stati Uniti nel loro insieme), non la città né lo Stato federato: un nato a New York e un nato a Los Angeles condividono le stesse posizioni 12–15.
I casi più frequenti
Figlio di italiani nato negli USA. Caso classicissimo: nasce negli Stati Uniti da genitori italiani, ha (o avrà) la cittadinanza italiana. Il luogo di nascita resta gli Stati Uniti ai fini del calcolo, indipendentemente dalla cittadinanza. Il codice ufficiale viene attribuito alla nascita tramite il consolato o il Comune AIRE di iscrizione.
Americano che si trasferisce in Italia. Serve il codice fiscale per residenza, lavoro, acquisto casa, conto corrente. Il calcolo online serve per i moduli preliminari; il codice ufficiale viene attribuito dall'Agenzia delle Entrate nella procedura di ingresso.
Italiano AIRE nato negli USA. Se sei iscritto all'AIRE e hai perso il codice, il consolato può inoltrare la richiesta di duplicato all'Agenzia delle Entrate (se AIRE, anche via Fast It); in alternativa, i servizi online dell'Agenzia.
Codice fiscale e Social Security Number: non sono la stessa cosa
Il codice fiscale italiano e il Social Security Number americano sono due identificativi diversi, di due paesi diversi, con regole diverse. Il CF si calcola dai dati anagrafici con regole pubbliche; il SSN è assegnato dall'amministrazione USA. Non si convertono l'uno nell'altro e non si sostituiscono: in Italia ti servirà il codice fiscale anche se hai già un SSN.
Nomi americani: poche insidie, una avvertenza
I nomi in inglese non hanno diacritici problematici, ma attenzione ai secondi nomi (middle names): se sul passaporto risultano come parte del nome ufficiale, vanno inclusi nel campo "Nome" come sul documento; se sono solo un'iniziale o non risultano, si omettono. Conta sempre il documento.
Errori comuni
- La città o lo Stato federato al posto del paese. "New York" o "California" non sono opzioni valide: si seleziona "Stati Uniti".
- Confondere SSN e codice fiscale nei moduli italiani: dove è chiesto il codice fiscale vanno i 16 caratteri alfanumerici, non il numero americano.
- Codice ufficiale diverso dal calcolato — omocodia, possibile anche qui: vale il codice ufficiale.
Domande frequenti
Mio figlio è nato negli USA da genitori italiani: ha già un codice fiscale? Viene attribuito dopo la trascrizione dell'atto di nascita e l'iscrizione AIRE, tramite il consolato (anche via Fast It per i figli minorenni). I tempi dipendono dalla sede. Finché non lo ricevi, il calcolo ti serve solo per eventuali moduli preliminari.
Devo comprare casa in Italia da americano: quando mi serve il codice fiscale? Prima del rogito: serve per il notaio e per le imposte. Si richiede all'Agenzia delle Entrate (anche tramite consolato prima del trasferimento).
Ho perso il mio codice fiscale italiano vivendo negli USA: come lo recupero? Il consolato può inoltrare la richiesta (via email o Fast It); in alternativa, il duplicato si richiede online all'Agenzia delle Entrate anche senza autenticazione.