Salta al contenuto

Strumento indipendente · non ufficiale

Codice fiscale per i nati in Ucraina

Il codice dell'Ucraina: Z138

Il codice internazionale dell'Ucraina nelle posizioni 12–15 del codice fiscale è Z138. Nel nostro strumento lo vedi accanto al nome dello Stato quando selezioni "Nato all'estero" e digiti "Ucraina": non serve ricordarlo, ma ora sai leggerlo quando lo incontri in un codice esistente.

Cosa ti serve per il calcolo

I cinque dati standard, con un'attenzione tutta ucraina alla grafia del nome:

  1. Nome e cognome esattamente come sul documento — passaporto o permesso di soggiorno. L'Ucraina usa il cirillico: conta solo la versione in alfabeto latino stampata sul tuo documento, non la traslitterazione "a orecchio".
  2. Data di nascita, sesso e "Ucraina" come Stato di nascita dal selettore estero.

Particolarità per i nati in Ucraina

  • Il cirillico ucraino ha un suo sistema ufficiale di traslitterazione. L'Ucraina adotta un sistema nazionale (obbligatorio nei documenti ufficiali) in cui Олександр diventa Oleksandr, Володимир diventa Volodymyr. Molti ucraini hanno però documenti vecchi con la resa russa (Aleksandr, Vladimir): le due grafie producono codici diversi. Usa sempre quella stampata sul documento più recente, e per le pratiche fai sempre riferimento al codice ufficiale.
  • Il patronimico non va nel nome. I documenti ucraini riportano spesso il patronimico (il nome del padre con desinenza, es. Ivanovič/Oleksandrivna). Il codice fiscale italiano si calcola solo su nome e cognome: non aggiungere il patronimico nel campo del nome, altrimenti ottieni un codice che non corrisponde a nessun documento.
  • Protezione temporanea dal 2022. Chi è arrivato in Italia dopo il 24 febbraio 2022 con la protezione temporanea (attivata con la decisione UE 2022/382 e poi prorogata) riceve il codice fiscale definitivo dalla Questura al momento della richiesta del permesso di soggiorno. Il calcolo online serve per i moduli preliminari, ma per lavoro, sanità e scuola vale il codice attribuito in Questura.
  • Una delle comunità più numerose in Italia. Gli ucraini in Italia sono tra le collettività straniere più presenti (molte donne impiegate nel lavoro di cura e assistenza): negli uffici — Questure, Comuni, CAF — le pratiche con nomi ucraini sono all'ordine del giorno, quindi non temere di chiedere aiuto se un modulo ti confonde.

Errori comuni

  • Digitare la città ucraina nel campo dei comuni italiani — Kiev, Leopoli, Odessa e le altre città non sono comuni italiani: va usato il percorso estero con lo Stato.
  • Traslitterare il nome a mano dal cirillico — non copiare la grafia "italianizzata" che usi nella vita quotidiana: conta solo la versione in caratteri latini del documento.
  • Codice ufficiale diverso dal calcolato — normalissimo tra i nati all'estero: è l'omocodia, e vale sempre il codice ufficiale sulla tessera sanitaria.

Dopo il calcolo

Se hai la protezione temporanea, il codice ufficiale ti viene dato in Questura con il permesso di soggiorno. Per gli altri casi (lavoro, residenza), la procedura passa dall'Agenzia delle Entrate o dal Comune: la trovi descritta nella guida per stranieri. Per pratiche importanti, verifica sempre il codice con i servizi gratuiti dell'Agenzia.

Domande frequenti

Ho la protezione temporanea: il codice calcolato qui basta per essere assunto? No. Il datore di lavoro ha bisogno del codice fiscale ufficiale definitivo, che ricevi in Questura al momento della richiesta del permesso di soggiorno per protezione temporanea. Il calcolo serve per i moduli preliminari.

Sul passaporto il mio nome è scritto alla russa (Aleksandr), ma io uso Oleksandr: quale grafia uso? Quella del documento che stai usando — in questo caso Aleksandr. Grafie diverse generano codici diversi; se in futuro rinnovi il passaporto con la grafia ucraina, verifica con l'Agenzia delle Entrate se il codice ufficiale va aggiornato.

Il mio passaporto riporta anche il patronimico: devo inserirlo da qualche parte? No: nel calcolo del codice fiscale contano solo nome e cognome. Il patronimico resta un dato anagrafico del tuo Paese, ma non entra nel codice.